Liebe Brüder! Wenn einer von euch vom rechten Weg abkommt und Gottes Wahrheit nicht mehr erkennt, dann sollt ihr ihn wieder auf den rechten Weg zurückbringen .
我的弟兄们,你们中间若有失迷真道的,有人使他回转;
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
und er wird viele in Israel zu Gott, ihrem Herrn, zurückbringen .
他要使许多以色列人回转,归于主他们的 神。
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
Ja, in jener Zeit werde ich euch sammeln und in euer Land zurückbringen . Ich wende euer Schicksal zum Guten und verschaffe euch hohes Ansehen bei allen Völkern der Erde. Das verspreche ich, der Herr!"
那时,我必领你们进来,聚集你们;我使你们被掳之人归回的时候,就必使你们在地上的万民中有名声,得称赞。这是耶和华说的。”
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
Alle werde ich zurückbringen , die aus diesem Land verschleppt wurden. Ich werde ihnen vorangehen und brüllen wie ein Löwe. Sie werden mir folgen und mit Zittern zurückkehren - über das Meer im Westen,
“耶和华必如狮子吼叫,子民必跟随他。他一吼叫,他们就从西方急速而来。
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
Nach vierzig Jahren aber werde ich, der Herr, die Ägypter wieder aus den Völkern zurückbringen , bei denen sie gelebt haben.
主耶和华如此说:“满了四十年,我必招聚分散在各国民中的埃及人。
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe zurück | brachte zurück | habe zurückgebracht |
| Du | bringst zurück | brachtest zurück | hast zurückgebracht |
| Er | bringt zurück | brachte zurück | hat zurückgebracht |
| Wir | bringen zurück | brachten zurück | haben zurückgebracht |
| Ihr | bringt zurück | brachtet zurück | habt zurückgebracht |
| Sie | bringen zurück | brachten zurück | haben zurückgebracht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zurückgebracht | werde zurückbringen | werde zurückgebracht haben |
| Du | hattest zurückgebracht | wirst zurückbringen | wirst zurückgebracht haben |
| Er | hatte zurückgebracht | wird zurückbringen | wird zurückgebracht haben |
| Wir | hatten zurückgebracht | werden zurückbringen | werden zurückgebracht haben |
| Ihr | hattet zurückgebracht | werdet zurückbringen | werdet zurückgebracht haben |
| Sie | hatten zurückgebracht | werden zurückbringen | werden zurückgebracht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe zurück | habe zurückgebracht | würde zurückgebracht haben |
| Du | bringest zurück | habest zurückgebracht | würdest zurückgebracht haben |
| Er | bringe zurück | habe zurückgebracht | würde zurückgebracht haben |
| Wir | bringen zurück | haben zurückgebracht | würden zurückgebracht haben |
| Ihr | bringet zurück | habet zurückgebracht | würdet zurückgebracht haben |
| Sie | bringen zurück | haben zurückgebracht | würden zurückgebracht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brächte zurück | hätte zurückgebracht | würde zurückbringen |
| Du | brächtest zurück | hättest zurückgebracht | würdest zurückbringen |
| Er | brächte zurück | hätte zurückgebracht | würde zurückbringen |
| Wir | brächten zurück | hätten zurückgebracht | würden zurückbringen |
| Ihr | brächtet zurück | hättet zurückgebracht | würdet zurückbringen |
| Sie | brächten zurück | hätten zurückgebracht | würden zurückbringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bring(e) zurück | bringen zurück | bringt zurück |