(new spell.=zurück datieren) antedate, backdate, assign to a date prior to that of the actual occurrence, apply an earlier date
德语例句
deren Pfeiler bis in den Anfang des dreizehnten Jahrhunderts zurückdatieren, ist ein ursprünglich romanischer Bau, mit Gewölben aus der gotischen Epoche. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Auf dem Plateau - Gransee (2))
Die Werderaner, wohl auf Schönemann gestützt, haben dies Bild bis in die katholische Zeit zurückdatieren wollen. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Der Schwielow und seine Umgebung - Werder)
Ich beabsichtige, ein größeres Werk über diejenigen Tiere zu schreiben, welche man bis in die Silurzeit zurückdatieren muß." (Quelle: Projekt Gutenberg)