Hab keine Angst, du wirst nicht mehr erniedrigt werden! Niemand darf dich je wieder beschämen. Du wirst vergessen, wie man dich in deiner Jugend gedemütigt hat, und nicht mehr an die schwere Zeit zurückdenken , in der du als Witwe allein dastandst.
不要惧怕,因你必不致蒙羞;也不要抱愧,因你必不至受辱。你必忘记幼年的羞愧,不再记念你寡居的羞辱。
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
Wenn sie dann zurückdenken ,werden sie deine unermeßliche Güte rühmen. eil du deine Versprechen gehalten hast, erden sie dich laut loben:
他们记念你的大恩,就要传出来,并要歌唱你的公义。
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Das soll Israel bekennen: Solange wir zurückdenken können, urden wir ständig unterdrückt.
(上行之诗。)以色列当说:“从我幼年以来,敌人屡次苦害我。
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | denke zurück | dachte zurück | habe zurückgedacht |
| Du | denkst zurück | dachtest zurück | hast zurückgedacht |
| Er | denkt zurück | dachte zurück | hat zurückgedacht |
| Wir | denken zurück | dachten zurück | haben zurückgedacht |
| Ihr | denkt zurück | dachtet zurück | habt zurückgedacht |
| Sie | denken zurück | dachten zurück | haben zurückgedacht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zurückgedacht | werde zurückdenken | werde zurückgedacht haben |
| Du | hattest zurückgedacht | wirst zurückdenken | wirst zurückgedacht haben |
| Er | hatte zurückgedacht | wird zurückdenken | wird zurückgedacht haben |
| Wir | hatten zurückgedacht | werden zurückdenken | werden zurückgedacht haben |
| Ihr | hattet zurückgedacht | werdet zurückdenken | werdet zurückgedacht haben |
| Sie | hatten zurückgedacht | werden zurückdenken | werden zurückgedacht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | denke zurück | habe zurückgedacht | würde zurückgedacht haben |
| Du | denkest zurück | habest zurückgedacht | würdest zurückgedacht haben |
| Er | denke zurück | habe zurückgedacht | würde zurückgedacht haben |
| Wir | denken zurück | haben zurückgedacht | würden zurückgedacht haben |
| Ihr | denket zurück | habet zurückgedacht | würdet zurückgedacht haben |
| Sie | denken zurück | haben zurückgedacht | würden zurückgedacht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | dächte zurück | hätte zurückgedacht | würde zurückdenken |
| Du | dächtest zurück | hättest zurückgedacht | würdest zurückdenken |
| Er | dächte zurück | hätte zurückgedacht | würde zurückdenken |
| Wir | dächten zurück | hätten zurückgedacht | würden zurückdenken |
| Ihr | dächtet zurück | hättet zurückgedacht | würdet zurückdenken |
| Sie | dächten zurück | hätten zurückgedacht | würden zurückdenken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | denk(e) zurück | denken zurück | denkt zurück |