Oder: "Wer hätte Gott jemals etwas gegeben, das er nun von ihm zurückfordern könnte?"[12]
谁是先给了他,使他后来偿还呢?
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Doch ehe du dich versiehst, werden sie alles mit Zinsen von dir zurückfordern . Du wirst vor ihnen zittern - so wird der Räuber selbst zur Beute!
咬伤你的岂不忽然起来,扰害你的岂不兴起,你就作他们的掳物吗?
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
Wer hat mir jemals etwas gegeben, as er nun von mir zurückfordern könnte? ir gehört die ganze weite Welt.
它岂向你连连恳求,说柔和的话吗?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Auch ich, meine Verwandten und meine Mitarbeiter haben anderen Geld und Getreide geliehen. Doch wir wollen nichts mehr zurückfordern .
我和我的弟兄与仆人,也将银钱粮食借给百姓,我们大家都当免去利息。
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | ford(e)re zurück | forderte zurück | habe zurückgefordert |
| Du | forderst zurück | fordertest zurück | hast zurückgefordert |
| Er | fordert zurück | forderte zurück | hat zurückgefordert |
| Wir | fordern zurück | forderten zurück | haben zurückgefordert |
| Ihr | fordert zurück | fordertet zurück | habt zurückgefordert |
| Sie | fordern zurück | forderten zurück | haben zurückgefordert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zurückgefordert | werde zurückfordern | werde zurückgefordert haben |
| Du | hattest zurückgefordert | wirst zurückfordern | wirst zurückgefordert haben |
| Er | hatte zurückgefordert | wird zurückfordern | wird zurückgefordert haben |
| Wir | hatten zurückgefordert | werden zurückfordern | werden zurückgefordert haben |
| Ihr | hattet zurückgefordert | werdet zurückfordern | werdet zurückgefordert haben |
| Sie | hatten zurückgefordert | werden zurückfordern | werden zurückgefordert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | ford(e)re zurück | habe zurückgefordert | würde zurückgefordert haben |
| Du | forderst zurück | habest zurückgefordert | würdest zurückgefordert haben |
| Er | ford(e)re zurück | habe zurückgefordert | würde zurückgefordert haben |
| Wir | fordern zurück | haben zurückgefordert | würden zurückgefordert haben |
| Ihr | fordert zurück | habet zurückgefordert | würdet zurückgefordert haben |
| Sie | fordern zurück | haben zurückgefordert | würden zurückgefordert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | forderte zurück | hätte zurückgefordert | würde zurückfordern |
| Du | fordertest zurück | hättest zurückgefordert | würdest zurückfordern |
| Er | forderte zurück | hätte zurückgefordert | würde zurückfordern |
| Wir | forderten zurück | hätten zurückgefordert | würden zurückfordern |
| Ihr | fordertet zurück | hättet zurückgefordert | würdet zurückfordern |
| Sie | forderten zurück | hätten zurückgefordert | würden zurückfordern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | ford(e)re zurück | fordern zurück | fordert zurück |