(auf etwas) zurückgehen, (auf etwas) zurückzuführen sein, (die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen, (durch etwas / jemanden) verursacht sein, (einer Sache) geschuldet sein, (in etwas / jemandem) begründet sein, (seine) Ursache haben in, (seinen) Ursprung haben in, (sich einer Sache) verdanken, (sich) erklären (aus / durch), (sich) herleiten von, ausgehen von, basieren auf, beruhen auf, die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen, entstammen, Grund dafür ist, herrühren von, kommen von, liegen an, resultieren aus, Ursache dafür ist
德语例句
Nemoy, lasse Botenreiter zu Odolen und zu Welislaw und zu Ctibor und den andern gehen, daß sie sich zurückziehen und fester schließen, die Reihe muß kürzer werden, wir selbst müssen zurückgehen. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / I. Band - 4. Es weheten die Banner (16))
Ich mochte nun nicht mehr unverrichteter Sache zurückgehen, kletterte fort, war bald oben, erreicht mit den Händen den Rand der obern Öffnung und schwang mich, mit einiger Mühe, glücklich hinauf. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Achtzehnter Brief (1))
Doch ehe ich fortfahre, Ihnen mein Herz aufzuschließen, muß ich einen Augenblick auf das zurückgehen, was kürzlich geschehen ist.> (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Unterägypten / Audienz bei Mehemed Ali (2))
Ich lasse den Schatten an den Treppenstufen, die dein Vater Ahas gebaut hat, um zehn Stufen zurückgehen . " Da ging der Schatten zehn Stufen zurück.
就是叫亚哈斯的日晷，向前进的日影往后退十度。”于是前进的日影，果然在日晷上往后退了十度。
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
Da betete der Prophet Jesaja zum Herrn. Und der Herr ließ den Schatten an der Treppe, die seinerzeit König Ahas gebaut hatte, zehn Stufen zurückgehen .
先知以赛亚求告耶和华，耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影，往后退了十度。
And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
Aber Gott hatte Noah und die Tiere auf dem Schiff nicht vergessen. Er sorgte dafür, daß ein Wind aufkam, der das Wasser zurückgehen ließ.
神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜； 神叫风吹地，水势渐落。
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
走,
低,减低,
,溯源
...
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
