zurückhaltend hat folgende Bedeutung|zurückhaltend hat folgende Meinung|zurückhaltend hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

zurückhaltend

adj.adv.

留

。

。谨慎

。

制

。

护着

。

回

。

reserved, kept back, retained, restrained, curbed, hindered, cautious;
sparing, economical, thrifty
(1)guardedly, in a guarded manner, cautiously, restrainedly, reservedly, with restraint, while controlling one's emotions;
sparingly, economically, thriftily

gehemmt, kontaktarm, kontaktscheu, scheu, schüchtern, selbstunsicher (psychol.), unaufdringlich, verklemmt (ugs.), zaghaft, zurückhaltend
bedacht, behutsam
dezent, diskret, rücksichtsvoll, schonend, taktvoll, unauffällig
achtsam, auf der Hut (ugs.), mit Bedacht, mit Vorsicht, sachte, sachtemang (Berlinerisch) (ugs.), sorgfältig, sorgsam, vorsichtig, wachsam
distanziert, in sich gekehrt, introvertiert, nach innen gekehrt, nicht mitteilsam, reserviert, unaufgeschlossen, unzugänglich, verschlossen, verschwiegen, zugeknöpft (ugs.)
einsilbig, kurz ab (ugs.), kurz angebunden, maulfaul (ugs.), nicht gesprächig, nicht viele Worte machen, redescheu, schmallippig (reagieren), wortkarg, zurückhaltend (reagieren)

SPIEGEL ONLINE: Mit der Preisgabe sensibler Informationen waren die Amerikaner aber schon zu Kohl-Zeiten sehr zurückhaltend. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Benennen wir es zurückhaltend: nicht nur. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ganz so lustig war es vielleicht doch nicht; die Sache hat, zurückhaltend ausgedrückt, den Preis lang anhaltender Irrungen und Wirrungen gekostet, auf beiden Seiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

1Timothy 5:2
Sei zu den älteren Frauen wie zu deiner Mutter und zu den jüngeren wie zu deinen Schwestern, aufrichtig und zurückhaltend .
劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姐妹；总要清清洁洁的。
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
1Timothy 2:12
Einer Frau erlaube ich nicht, öffentlich zu lehren oder dem Mann Anweisungen zu geben[4] . Sie soll vielmehr still und zurückhaltend sein.
我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt