Und selbst wenn wir das Land zurückkaufen könnten, würde es beim nächsten Erlaßjahr wieder dem anderen Stamm gegeben, in den die Frauen eingeheiratet haben. So würden wir es endgültig verlieren."
到了以色列人的禧年,这女儿的产业就必加在她们丈夫支派的产业上。这样,我们祖宗支派的产业就减少了。”
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
Will jemand den zehnten Teil seines Ertrags zurückkaufen , muß er zum festgesetzten Preis noch ein Fünftel dazugeben.
人若要赎这十分之一的什么物,就要加上五分之一。
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Wenn aber der Besitzer sein Feld wieder zurückkaufen will, muß er ein Fünftel zum Schätzwert dazugeben. Dann gehört es wieder ihm.
将地分别为圣的人,若定要把地赎回,他便要在你所估的价值以外,加上五分之一,地就准定归他。
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
Wenn der Besitzer sein Haus dann doch wieder zurückkaufen will, muß er zusätzlich zum Schätzwert ein Fünftel bezahlen. Dann gehört das Haus wieder ihm.
将房屋分别为圣的人,若要赎回房屋,就必在你所估定的价值以外,加上五分之一,房屋仍旧归他。
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
Will der Eigentümer das Tier wieder zurückkaufen , muß er zum Schätzwert noch ein Fünftel dazugeben.
他若一定要赎回,就要在你所估定的价值以外加上五分之一。
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | kaufe zurück | kaufte zurück | habe zurückgekauft |
| Du | kaufst zurück | kauftest zurück | hast zurückgekauft |
| Er | kauft zurück | kaufte zurück | hat zurückgekauft |
| Wir | kaufen zurück | kauften zurück | haben zurückgekauft |
| Ihr | kauft zurück | kauftet zurück | habt zurückgekauft |
| Sie | kaufen zurück | kauften zurück | haben zurückgekauft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zurückgekauft | werde zurückkaufen | werde zurückgekauft haben |
| Du | hattest zurückgekauft | wirst zurückkaufen | wirst zurückgekauft haben |
| Er | hatte zurückgekauft | wird zurückkaufen | wird zurückgekauft haben |
| Wir | hatten zurückgekauft | werden zurückkaufen | werden zurückgekauft haben |
| Ihr | hattet zurückgekauft | werdet zurückkaufen | werdet zurückgekauft haben |
| Sie | hatten zurückgekauft | werden zurückkaufen | werden zurückgekauft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | kaufe zurück | habe zurückgekauft | würde zurückgekauft haben |
| Du | kaufest zurück | habest zurückgekauft | würdest zurückgekauft haben |
| Er | kaufe zurück | habe zurückgekauft | würde zurückgekauft haben |
| Wir | kaufen zurück | haben zurückgekauft | würden zurückgekauft haben |
| Ihr | kaufet zurück | habet zurückgekauft | würdet zurückgekauft haben |
| Sie | kaufen zurück | haben zurückgekauft | würden zurückgekauft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | kaufte zurück | hätte zurückgekauft | würde zurückkaufen |
| Du | kauftest zurück | hättest zurückgekauft | würdest zurückkaufen |
| Er | kaufte zurück | hätte zurückgekauft | würde zurückkaufen |
| Wir | kauften zurück | hätten zurückgekauft | würden zurückkaufen |
| Ihr | kauftet zurück | hättet zurückgekauft | würdet zurückkaufen |
| Sie | kauften zurück | hätten zurückgekauft | würden zurückkaufen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | kauf(e) zurück | kaufen zurück | kauft zurück |