Schließlich riefen die Philister alle ihre Priester und Wahrsager zusammen und fragten sie: "Was sollen wir nun mit der Bundeslade des Gottes Israels machen? Laßt uns überlegen, wie wir sie wieder in ihr Land zurückschaffen können!"
非利士人将祭司和占卜的聚了来,问他们说:“我们向耶和华的约柜应当怎样行?请指示我们用何法将约柜送回原处?”
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schaffe zurück | schaffte zurück | habe zurückgeschafft |
| Du | schaffst zurück | schafftest zurück | hast zurückgeschafft |
| Er | schafft zurück | schaffte zurück | hat zurückgeschafft |
| Wir | schaffen zurück | schafften zurück | haben zurückgeschafft |
| Ihr | schafft zurück | schafftet zurück | habt zurückgeschafft |
| Sie | schaffen zurück | schafften zurück | haben zurückgeschafft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zurückgeschafft | werde zurückschaffen | werde zurückgeschafft haben |
| Du | hattest zurückgeschafft | wirst zurückschaffen | wirst zurückgeschafft haben |
| Er | hatte zurückgeschafft | wird zurückschaffen | wird zurückgeschafft haben |
| Wir | hatten zurückgeschafft | werden zurückschaffen | werden zurückgeschafft haben |
| Ihr | hattet zurückgeschafft | werdet zurückschaffen | werdet zurückgeschafft haben |
| Sie | hatten zurückgeschafft | werden zurückschaffen | werden zurückgeschafft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schaffe zurück | habe zurückgeschafft | würde zurückgeschafft haben |
| Du | schaffest zurück | habest zurückgeschafft | würdest zurückgeschafft haben |
| Er | schaffe zurück | habe zurückgeschafft | würde zurückgeschafft haben |
| Wir | schaffen zurück | haben zurückgeschafft | würden zurückgeschafft haben |
| Ihr | schaffet zurück | habet zurückgeschafft | würdet zurückgeschafft haben |
| Sie | schaffen zurück | haben zurückgeschafft | würden zurückgeschafft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schaffte zurück | hätte zurückgeschafft | würde zurückschaffen |
| Du | schafftest zurück | hättest zurückgeschafft | würdest zurückschaffen |
| Er | schaffte zurück | hätte zurückgeschafft | würde zurückschaffen |
| Wir | schafften zurück | hätten zurückgeschafft | würden zurückschaffen |
| Ihr | schafftet zurück | hättet zurückgeschafft | würdet zurückschaffen |
| Sie | schafften zurück | hätten zurückgeschafft | würden zurückschaffen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schaff(e) zurück | schaffen zurück | schafft zurück |