zusammenfügen hat folgende Bedeutung|zusammenfügen hat folgende Meinung|zusammenfügen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

zusammenfügen

Vt.

Ⅰ (V.t.) 接合,拼合

Ⅱ (refl.) 组合(

拼合)

整体

(new spell.=zusammen fügen)

Wie Therapeuten aus einer zersplitterten Seele ein passables Ich wieder zusammenfügen, so montieren die Wunderheiler in Polling aus einem Haufen zerschundener Teile wieder eine bollernde Plastik. (Quelle: Süddeutsche Online)
Der Schwerpunkt liegt bei Tipps, die sich wie Mosaiksteine zu genussvollen und erholsamen Winterferientagen zusammenfügen lassen. (Quelle: Süddeutsche Online)
In doppelbödigen, gläsernen Vitrinen wird verdeutlicht, wie sich Fragmente zu einem Bild zusammenfügen. (Quelle: Süddeutsche Online)

Exodus 26:11
Dann laß 50 Bronzehaken herstellen und mit ihnen die beiden Zeltstücke zusammenfügen .
又要作五十个铜钩，钩在钮扣中，使罩棚连成一个。
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Exodus 26:6
Dann laß 50 goldene Haken schmieden, die jeweils zwei gegenüberliegende Schlaufen verbinden und so die beiden Decken zu einem Stück zusammenfügen .
又要作五十个金钩，用钩使幔子相连，这才成了一个帐幕。
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

zusammen | fügen (hat) schwach

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte zusammengefügt	werde zusammenfügen	werde zusammengefügt haben
Du	hattest zusammengefügt	wirst zusammenfügen	wirst zusammengefügt haben
Er	hatte zusammengefügt	wird zusammenfügen	wird zusammengefügt haben
Wir	hatten zusammengefügt	werden zusammenfügen	werden zusammengefügt haben
Ihr	hattet zusammengefügt	werdet zusammenfügen	werdet zusammengefügt haben
Sie	hatten zusammengefügt	werden zusammenfügen	werden zusammengefügt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	füge zusammen	habe zusammengefügt	würde zusammengefügt haben
Du	fügest zusammen	habest zusammengefügt	würdest zusammengefügt haben
Er	füge zusammen	habe zusammengefügt	würde zusammengefügt haben
Wir	fügen zusammen	haben zusammengefügt	würden zusammengefügt haben
Ihr	füget zusammen	habet zusammengefügt	würdet zusammengefügt haben
Sie	fügen zusammen	haben zusammengefügt	würden zusammengefügt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	füg(e) zusammen	fügen zusammen	fügt zusammen

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt