Vi. Ⅰ(V.t.) ⑴<etw. hält etw. zusammen>固住,封住;束,缚 ⑵使合,把...集合起 ⑶省 ⑷将...起照()
Ⅱ(V.i.) ⑴()牢,着 ⑵团,助,,衷济
英文解释
(new spell.=zusammen halten) stick together, stay together, stand together, be consistent, be joined together, hang together, remain united; hold together
Synonym
(fest) zusammenstehen, Schulter an Schulter stehen (fig.), zu jemandem halten, zueinander halten, zusammenhalten, zusammenhalten wie Pech und Schwefel (Verstärkung) (ugs.), zwischen (zwei) passt kein Blatt Papier (ugs.)
德语例句
Da es auch vor den andern und ihren Pferden nicht mehr scheute, brauchte ich mich nicht mehr von ihnen abzusondern; wir konnten also zusammenhalten und thaten dies, indem bald dieser und bald jener eines seiner Erlebnisse zum besten gab. (Quelle: Karl May - In der Oase)
Wenn es Euch recht ist, wollen wir treu zusammenhalten; das ist der Wunsch, den ich habe." (Quelle: Karl May - In der Oase)
Es stand also zu erwarten, daß wir recht gut zusammenhalten würden. (Quelle: Karl May - Die verkehrten Toasts)
Gott möge euch Mut und Kraft geben und euch in der Liebe Christi zusammenhalten ; die ganze Größe seines Geheimnisses sollt ihr erkennen. Dieses Geheimnis ist Christus.
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
-32 Nun fertigte Bezalel Querbalken aus Akazienholz an, jeweils fünf Stück für jede Längsseite und die westliche Querseite. Diese Balken sollten die aufrecht stehenden Platten zusammenhalten .
他用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩；
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
-27 Laß außerdem Querbalken aus Akazienholz anfertigen, jeweils fünf Stück für jede Längsseite und die westliche Querseite. Diese Balken sollen die aufrecht stehenden Platten zusammenhalten .
“你要用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩，
And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
,缚
合,把...集合
起
省
照(
) 
)
牢,
,
,
衷
济
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
