(jemandem) den Marsch blasen (veraltend) (ugs.), (jemandem) deutlich die Meinung sagen (ugs.), (jemandem) die Flötentöne beibringen (ugs.), (jemandem) die Hammelbeine langziehen (ugs.), (jemandem) die Schuhe aufpumpen (ugs.), (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen (ugs.), (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) (ugs.), (jemandem) eine harte Rückmeldung geben, (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat (ugs.), (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt, (jemandem) zeigen, wo es langgeht (ugs.), (jemanden) auf Linie bringen (ugs.), (jemanden) auf Vordermann bringen (ugs.), (jemanden) frisch machen (ugs.), (jemanden) lang machen (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), admonieren (veraltet), ermahnen, rüffeln, rügen, scharf kritisieren, tadeln, verwarnen, zurechtstutzen(ugs.), zurechtweisen
德语例句
... damit er am nächsten Morgen seine Leute zusammenstauchen kann. (Quelle: Die Zeit 2001)
Übel muss sich der Lebemann Gomez für eine Verspätung beim Training zusammenstauchen lassen. (Quelle: Die Welt Online)
So wie Ex-Minister August Lang, der immer dann, wenn ihn Regierungschef Franz Josef Strauß mal wieder telefonisch zusammenstauchen wollte, plötzlich durch einen Tunnel fuhr und keinen Empfang mehr hatte... (Quelle: DIE WELT 2001)