Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zutreffen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
<etw. trifft zu>合乎,,
<etw. trifft zu ( auf) jmdn. [etw.] zu>适合,适,

zutreffend P.Ⅰ 正确,
(new spell.=zu treffen) apply to, refer to;
be true, be accurate

  1. (sich) manifestieren in, anbelangen, angehen, betreffen, in Verbindung stehen zu, miteinschließen, tangieren, von Interesse sein für, zurechenbar sein, zutreffen
  2. der Fall sein, gegeben sein, so sein, stimmen, wahr sein
  1. "Wird aber doch wohl zutreffen." (Quelle: Karl May - Durch die Wüste)
  2. Das ist zwar schon lange, lange her, aber in diesem Lande verändern sich dergleichen Oertlichkeiten selbst im Verlaufe von Jahrhunderten so wenig, daß seine Schilderung höchst wahrscheinlich noch heut zutreffen wird. (Quelle: Karl May - Auf dem Tigris)
  3. Sollten seine Worte auch ferner zutreffen, so mußte er sich nach Süden, über den Dra el Haua und Dschebel Tarfaui nach Seddada wenden. (Quelle: Karl May - Ruhh es Sebcha)
  1. Genesis 18:21
    Ich gehe jetzt dorthin, um selbst nachzusehen, ob die schweren Vorwürfe wirklich zutreffen ."
    我现在要下去,察看他们所行的,果然尽象那达到我耳中的声音一样吗?若是不然,我也必知道。”
    I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
zu | treffen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich treffe zu traf zu habe zugetroffen
Du triffst zu trafst zu hast zugetroffen
Er trifft zu traf zu hat zugetroffen
Wir treffen zu trafen zu haben zugetroffen
Ihr trefft zu traft zu habt zugetroffen
Sie treffen zu trafen zu haben zugetroffen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zugetroffen werde zutreffen werde zugetroffen haben
Du hattest zugetroffen wirst zutreffen wirst zugetroffen haben
Er hatte zugetroffen wird zutreffen wird zugetroffen haben
Wir hatten zugetroffen werden zutreffen werden zugetroffen haben
Ihr hattet zugetroffen werdet zutreffen werdet zugetroffen haben
Sie hatten zugetroffen werden zutreffen werden zugetroffen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich treffe zu habe zugetroffen würde zugetroffen haben
Du treffest zu habest zugetroffen würdest zugetroffen haben
Er treffe zu habe zugetroffen würde zugetroffen haben
Wir treffen zu haben zugetroffen würden zugetroffen haben
Ihr treffet zu habet zugetroffen würdet zugetroffen haben
Sie treffen zu haben zugetroffen würden zugetroffen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich träfe zu hätte zugetroffen würde zutreffen
Du träfest zu hättest zugetroffen würdest zutreffen
Er träfe zu hätte zugetroffen würde zutreffen
Wir träfen zu hätten zugetroffen würden zutreffen
Ihr träfet zu hättet zugetroffen würdet zutreffen
Sie träfen zu hätten zugetroffen würden zutreffen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ triff zu treffen zu trefft zu




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt