Aber weil er für uns eintritt, dürfen wir mit Zuversicht und ohne Angst zu Gott kommen. Er wird uns seine Barmherzigkeit und Gnade zuwenden , wenn wir seine Hilfe brauchen.
所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前,为要得怜恤,蒙恩惠,作随时的帮助。
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Dann wird auch die Zeit kommen, in der sich Gott euch freundlich zuwenden und den seit langem ausersehenen Messias senden wird, nämlich Jesus.
主也必差遣所预定给你们的基督耶稣降临。
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
Der Herr, der allmächtige Gott, wird sich diesen Völkern zuwenden und sagen: "Ich segne euch Ägypter, ihr seid mein Volk! Ich segne auch euch Assyrer; ich habe euch geschaffen. Und ich segne euch Israeliten; ihr gehört zu mir."
因为万军之耶和华赐福给他们,说:“埃及我的百姓,亚述我手的工作,以色列我的产业,都有福了。”
Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.
Zwar muß er sie erst hart bestrafen, doch gerade durch die Schläge bringt er sie auf den richtigen Weg: Sie werden sich ihm zuwenden , und er wird ihre Gebete erhören und sie heilen.
耶和华必击打埃及,又击打又医治,埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告,医治他们。
And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
Immer mehr aber fürchtete er, Israel könne sich am Ende doch wieder König Rehabeam zuwenden , weil er ein Nachkomme Davids war.
耶罗波安心里说,恐怕这国仍归大卫家;
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | wende zu | wandte zu | habe zugewandt |
| Du | wendest zu | wandtest zu | hast zugewandt |
| Er | wendet zu | wandte zu | hat zugewandt |
| Wir | wenden zu | wandten zu | haben zugewandt |
| Ihr | wendet zu | wandtet zu | habt zugewandt |
| Sie | wenden zu | wandten zu | haben zugewandt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zugewandt | werde zuwenden | werde zugewandt haben |
| Du | hattest zugewandt | wirst zuwenden | wirst zugewandt haben |
| Er | hatte zugewandt | wird zuwenden | wird zugewandt haben |
| Wir | hatten zugewandt | werden zuwenden | werden zugewandt haben |
| Ihr | hattet zugewandt | werdet zuwenden | werdet zugewandt haben |
| Sie | hatten zugewandt | werden zuwenden | werden zugewandt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | wende zu | habe zugewandt | würde zugewandt haben |
| Du | wendest zu | habest zugewandt | würdest zugewandt haben |
| Er | wende zu | habe zugewandt | würde zugewandt haben |
| Wir | wenden zu | haben zugewandt | würden zugewandt haben |
| Ihr | wendet zu | habet zugewandt | würdet zugewandt haben |
| Sie | wenden zu | haben zugewandt | würden zugewandt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | wendete zu | hätte zugewandt | würde zuwenden |
| Du | wendetest zu | hättest zugewandt | würdest zuwenden |
| Er | wendete zu | hätte zugewandt | würde zuwenden |
| Wir | wendeten zu | hätten zugewandt | würden zuwenden |
| Ihr | wendetet zu | hättet zugewandt | würdet zuwenden |
| Sie | wendeten zu | hätten zugewandt | würden zuwenden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wende zu | wenden zu | wendet zu |