Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
abgelegt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
  1. 丢弃,抛弃
castoff, used, second-hand;
thrown away

  1. Er griff mit den Händen nach der Seite, - er hatte den Degen im Vorzimmer abgelegt. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.47)
  2. Caligula war noch mit ihm auf der Insel gewesen, hatte hier zum erstenmal den Bart abgelegt und die Toga genommen und sich in der Schule des Oheims gebildet. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Die Insel Capri - 1)
  3. Wir erreichten um die Mittagszeit Manduria, eine alte Stadt, welche erst vor kurzem ihren neuern Namen Casal nuovo wieder abgelegt hat. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Tarent - 1)
  1. Colossians 3:9
    Hört auf, euch gegenseitig zu belügen. Ihr habt doch euer früheres Leben mit allem, was dazugehörte, wie alte Kleider abgelegt .
    不要彼此说谎,因你们已经脱去旧人和旧人的行为,
    Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
  2. 1Corinthians 13:11
    Als Kind redete, dachte und urteilte ich wie ein Kind. Jetzt bin ich ein Mann und habe das kindliche Wesen abgelegt .
    我作孩子的时候,话语象孩子,心思象孩子,意念象孩子;既成了人,就把孩子的事丢弃了。
    When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
  3. Ecclesiastes 5:3
    Wenn du vor Gott ein Gelübde abgelegt hast, dann zögere nicht, es zu erfüllen! Menschen, die leichtfertige Versprechungen machen, gefallen Gott nicht - darum tu, was du ihm geschworen hast!
    事务多,就令人作梦;言语多,就显出愚昧。
  4. 2Samuel 15:7
    Das ging vier [1] Jahre lang so. Eines Tages sagte Absalom zu David: "Ich möchte gern nach Hebron gehen, um ein Gelübde zu erfüllen, das ich vor dem Herrn abgelegt habe.
    满了四十年(有作“四年”的),押沙龙对王说:“求你准我往希伯仑去,还我向耶和华所许的愿。
    And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
  5. Judges 11:35
    Als er sie sah, zerriß er entsetzt sein Gewand und rief: "Meine Tochter, du brichst mir das Herz! Ausgerechnet du stürzt mich ins Unglück! Ich habe vor dem Herrn ein Gelübde abgelegt - es gibt kein Zurück!"
    耶弗他看见她,就撕裂衣服,说:“哀哉!我的女儿啊!你使我甚是愁苦,叫我作难了!因为我已经向耶和华开口许愿,不能挽回。”
    And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

单词作者:marskingwang

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt