Menschen schwören einen Eid, um zu bekräftigen , daß ihre Aussage wahr ist, und um mögliche Zweifel auszuräumen. Dabei berufen sie sich auf eine Autorität, die über ihnen steht und von allen anerkannt wird.
人都是指着比自己大的起誓,并且以起誓为实据,了结各样的争论。
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
Denn wenn du Gott in unbekannten Sprachen anbetest, wie soll jemand, der diese Sprache nicht versteht, dein Gebet mit einem "Amen" bekräftigen ? Er weiß doch gar nicht, was du gesagt hast!
不然,你用灵祝谢,那在座不通方言的人,既然不明白你的话,怎能在你感谢的时候说阿们呢?
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
"Wir haben erkannt, daß der Herr auf deiner Seite steht", antworteten sie. "Darum wollen wir gerne mit dir in Frieden leben. Laß uns ein Bündnis schließen und es mit einem Schwur bekräftigen .
他们说:“我们明明地看见耶和华与你同在,便说,不如我们两下彼此起誓,彼此立约,
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekräftige | bekräftigte | habe bekräftigt |
| Du | bekräftigst | bekräftigtest | hast bekräftigt |
| Er | bekräftigt | bekräftigte | hat bekräftigt |
| Wir | bekräftigen | bekräftigten | haben bekräftigt |
| Ihr | bekräftigt | bekräftigtet | habt bekräftigt |
| Sie | bekräftigen | bekräftigten | haben bekräftigt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bekräftigt | werde bekräftigen | werde bekräftigt haben |
| Du | hattest bekräftigt | wirst bekräftigen | wirst bekräftigt haben |
| Er | hatte bekräftigt | wird bekräftigen | wird bekräftigt haben |
| Wir | hatten bekräftigt | werden bekräftigen | werden bekräftigt haben |
| Ihr | hattet bekräftigt | werdet bekräftigen | werdet bekräftigt haben |
| Sie | hatten bekräftigt | werden bekräftigen | werden bekräftigt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekräftige | habe bekräftigt | würde bekräftigt haben |
| Du | bekräftigest | habest bekräftigt | würdest bekräftigt haben |
| Er | bekräftige | habe bekräftigt | würde bekräftigt haben |
| Wir | bekräftigen | haben bekräftigt | würden bekräftigt haben |
| Ihr | bekräftiget | habet bekräftigt | würdet bekräftigt haben |
| Sie | bekräftigen | haben bekräftigt | würden bekräftigt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekräftigte | hätte bekräftigt | würde bekräftigen |
| Du | bekräftigtest | hättest bekräftigt | würdest bekräftigen |
| Er | bekräftigte | hätte bekräftigt | würde bekräftigen |
| Wir | bekräftigten | hätten bekräftigt | würden bekräftigen |
| Ihr | bekräftigtet | hättet bekräftigt | würdet bekräftigen |
| Sie | bekräftigten | hätten bekräftigt | würden bekräftigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bekräftig(e) | bekräftigen | bekräftigt |