Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Querbalken    Aussprache  加入生词本  
  m.    
[der] pl.Querbalkens 梁。横梁。(足球)球门横梁。


[der] 横梁,横木,横臂;顶梁,梁;十
crossbar, transverse bar, horizontal bar, crosspiece, transom, crosspiece in a structure (across the top or middle of window, structural crosspiece in boat or bridge)

  1. Wie Jesus Christus hat Rommel Lazaro seine Kleider abgelegt und sich mit ausgebreiteten Armen auf den Querbalken gelegt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Auf der anderen Seite konstruierten Sie mit sicherer Hand eine Kolonnade aus vier mächtigen Pfeilern, die schwere Querbalken stützen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Er meinte Kloses Schuss gegen den Querbalken, der den Siegtreffer für Kaiserslautern hätte bedeuten können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Judges 16:3
    Simson lag bis Mitternacht im Bett. Dann stand er auf und ging zum Stadttor. Er packte die Torflügel, riß sie mit Pfosten und Querbalken heraus, nahm sie auf die Schultern und trug sie auf den Gipfel des Berges, der in Richtung Hebron liegt.
    参孙睡到半夜,起来,将城门的门扇、门框、门闩,一齐拆下来,扛在肩上,扛到希伯仑前的山顶上。
    And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
  2. Numbers 4:31
    Ihre Aufgabe ist es, folgende Teile des heiligen Zeltes zu tragen: die Wandplatten, die Querbalken , die Säulen und die Sockel,
    他们办理会幕的事,就是抬帐幕的板、闩、柱子,和带卯的座,
    And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
  3. Exodus 40:18
    Mose ließ die Sockel aufstellen und die Platten daraufsetzen. Dann brachte man die Querbalken an und stellte die Säulen für die Vorhänge auf.
    摩西立起帐幕,安上带卯的座,立上板,穿上闩,立起柱子。
    And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
  4. Exodus 39:33
    Sie brachten die einzelnen Teile zu Mose: das heilige Zelt mit allem, was dazugehörte, die Haken, Wandplatten, Querbalken , Säulen und Sockel,
    他们送到摩西那里:帐幕和帐幕的一切器具,就是钩子、板、闩、柱子、带卯的座;
    And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
  5. Exodus 36:34
    Alle Platten und Querbalken wurden vollständig mit Gold überzogen. Schließlich schmiedete Bezalel noch die goldenen Ringe, die in den Platten verankert werden sollten. Durch sie wurden später die Querbalken gesteckt.
    用金子将板包裹,又作板上的金环套闩;闩也用金子包裹。
    And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt