Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übereinstimmen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.) 调;致,
concur, agree;
act in accordance with prevailing norms or standards;
be in agreement;
fit

  1. (sich) decken, zusammenpassen
  2. koinzidieren (fachspr.), konsistent (sein), zusammen auftreten, zusammenfallen, zusammentreffen
  3. (mit etwas) konform gehen, (mit etwas) konformgehen, (sich) einverstanden erklären, bei jemandem sein (ugs.), beipflichten, bestätigen, billigen, einer Meinung sein, einverstanden (sein), empfehlen, etwas gutheißen, gleicher Meinung sein, jedes Wort unterschreiben können (ugs.), unterschreiben, zustimmen, Zustimmung signalisieren
  4. gleichen, identisch sein
  5. entsprechen, gleichkommen, korrespondieren (fachspr.), übereinstimmen (ugs.)
  1. Es garantiert den Top 32 der Welt einen Platz auf der Setzliste, die Reihenfolge der Namen muss allerdings nicht mit der so genannten Entry-List der ATP übereinstimmen. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Nach Ansicht von Pleitgen würde eine Verlegung nicht mit der vom Bundesverfassungsgericht vorgesehenen Karenzzeit übereinstimmen. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Nur wenn die Analyse-Resultate für beide Zellen übereinstimmen und keine genetische Anomalie vorliegt, wird der entsprechende Embryo in den Uterus der Frau übertragen. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. Galatians 5:10
    Aber ich verlasse mich auf den Herrn und vertraue euch, daß ihr in dieser Frage mit mir übereinstimmen werdet. Wer euch aber im Glauben durcheinanderbringt, wird seiner Strafe nicht entgehen, wer er auch sein mag.
    我在主里很信你们必不怀别样的心;但搅扰你们的,无论是谁,必担当他的罪名。
    I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
  2. 2Corinthians 6:15
    Wird Christus jemals mit dem Teufel übereinstimmen ? Oder was verbindet einen an Christus Glaubenden mit einem Ungläubigen?
    基督和彼列(“彼列”就是撒但的别名)有什么相和呢?信主的和不信主的有什么相干呢?
    And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
  3. Matthew 18:19
    Aber auch das sage ich euch: Wenn zwei von euch hier auf der Erde meinen Vater um etwas bitten wollen und darin übereinstimmen , dann wird er es ihnen geben.
    我又告诉你们,若是你们中间有两个人在地上,同心合意地求什么事,我在天上的父,必为他们成全。
    Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
  4. Zechariah 6:13
    Ja, er wird ihn bauen, und er wird hohes Ansehen genießen, wenn er den Thron besteigt, um über sein Volk zu herrschen. Der Hohepriester wird an seiner Seite sein, und beide werden in allen Entscheidungen übereinstimmen .
    他要建造耶和华的殿,并担负尊荣,坐在位上掌王权;又必在位上作祭司,使两职之间筹定和平。
    Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
überein | stimmen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich stimme überein stimmte überein habe übereingestimmt
Du stimmst überein stimmtest überein hast übereingestimmt
Er stimmt überein stimmte überein hat übereingestimmt
Wir stimmen überein stimmten überein haben übereingestimmt
Ihr stimmt überein stimmtet überein habt übereingestimmt
Sie stimmen überein stimmten überein haben übereingestimmt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte übereingestimmt werde übereinstimmen werde übereingestimmt haben
Du hattest übereingestimmt wirst übereinstimmen wirst übereingestimmt haben
Er hatte übereingestimmt wird übereinstimmen wird übereingestimmt haben
Wir hatten übereingestimmt werden übereinstimmen werden übereingestimmt haben
Ihr hattet übereingestimmt werdet übereinstimmen werdet übereingestimmt haben
Sie hatten übereingestimmt werden übereinstimmen werden übereingestimmt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich stimme überein habe übereingestimmt würde übereingestimmt haben
Du stimmest überein habest übereingestimmt würdest übereingestimmt haben
Er stimme überein habe übereingestimmt würde übereingestimmt haben
Wir stimmen überein haben übereingestimmt würden übereingestimmt haben
Ihr stimmet überein habet übereingestimmt würdet übereingestimmt haben
Sie stimmen überein haben übereingestimmt würden übereingestimmt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich stimmte überein hätte übereingestimmt würde übereinstimmen
Du stimmtest überein hättest übereingestimmt würdest übereinstimmen
Er stimmte überein hätte übereingestimmt würde übereinstimmen
Wir stimmten überein hätten übereingestimmt würden übereinstimmen
Ihr stimmtet überein hättet übereingestimmt würdet übereinstimmen
Sie stimmten überein hätten übereingestimmt würden übereinstimmen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ stimm(e) überein stimmen überein stimmt überein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt