Von Demetrius aber hört man überall nur Gutes. Gott selbst hat sich zu seinem Dienst bekannt.[3] Auch wir können dies bestätigen . Und wie du weißt, sagen wir die Wahrheit.
低米丢行善,有众人给他作见证,又有真理给他作见证;就是我们也给他作见证,你也知道我们的见证是真的。
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
Weigere dich auch, eine Klage gegen einen Ältesten der Gemeinde anzunehmen, wenn nicht mindestens zwei oder drei Zeugen sie bestätigen .
控告长老的呈子,非有两三个见证就不要收。
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Ich hatte ihm so viel Gutes von euch erzählt, und ihr habt mich nicht enttäuscht. Titus konnte mir auch bestätigen , daß ich die Wahrheit über euch gesagt habe und zu recht auf euch stolz bin.
我若对提多夸奖了你们什么,也觉得没有惭愧,因我对提多夸奖你们的话成了真的;正如我对你们所说的话也都是真的。
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
Die Glaubenden aber werde ich durch folgende Zeichen bestätigen : In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben und in neuen Sprachen[1] reden.
信的人必有神迹随着他们,就是奉我的名赶鬼,说新方言;
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
"Fordere von mir, dem Herrn, deinem Gott, ein Zeichen; ich will dir mein Versprechen bestätigen . Verlang, was du willst: ein Zeichen hoch oben am Himmel oder aus der Tiefe der Totenwelt."
“你向耶和华你的 神求一个兆头:或求显在深处,或求显在高处。”
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bestätige | bestätigte | habe bestätigt |
| Du | bestätigst | bestätigtest | hast bestätigt |
| Er | bestätigt | bestätigte | hat bestätigt |
| Wir | bestätigen | bestätigten | haben bestätigt |
| Ihr | bestätigt | bestätigtet | habt bestätigt |
| Sie | bestätigen | bestätigten | haben bestätigt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bestätigt | werde bestätigen | werde bestätigt haben |
| Du | hattest bestätigt | wirst bestätigen | wirst bestätigt haben |
| Er | hatte bestätigt | wird bestätigen | wird bestätigt haben |
| Wir | hatten bestätigt | werden bestätigen | werden bestätigt haben |
| Ihr | hattet bestätigt | werdet bestätigen | werdet bestätigt haben |
| Sie | hatten bestätigt | werden bestätigen | werden bestätigt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bestätige | habe bestätigt | würde bestätigt haben |
| Du | bestätigest | habest bestätigt | würdest bestätigt haben |
| Er | bestätige | habe bestätigt | würde bestätigt haben |
| Wir | bestätigen | haben bestätigt | würden bestätigt haben |
| Ihr | bestätiget | habet bestätigt | würdet bestätigt haben |
| Sie | bestätigen | haben bestätigt | würden bestätigt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bestätigte | hätte bestätigt | würde bestätigen |
| Du | bestätigtest | hättest bestätigt | würdest bestätigen |
| Er | bestätigte | hätte bestätigt | würde bestätigen |
| Wir | bestätigten | hätten bestätigt | würden bestätigen |
| Ihr | bestätigtet | hättet bestätigt | würdet bestätigen |
| Sie | bestätigten | hätten bestätigt | würden bestätigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bestätig(e) | bestätigen | bestätigt |